Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Efraim is verdrukt, hij is verpletterd met recht; want hij heeft [zo] gewild; hij heeft gewandeld naar het gebod. |
| WLC | עָשׁ֥וּק אֶפְרַ֖יִם רְצ֣וּץ מִשְׁפָּ֑ט כִּ֣י הֹואִ֔יל הָלַ֖ךְ אַחֲרֵי־צָֽו׃ |
| Trans. | ‘āšûq ’efərayim rəṣûṣ mišəpāṭ kî hwō’îl hālaḵə ’aḥărê-ṣāw: |
| AC | יא עשוק אפרים רצוץ משפט כי הואיל הלך אחרי צו |
| ASV | Ephraim is oppressed, he is crushed in judgment; because he was content to walk after [man's] command. |
| BE | Ephraim is troubled; he is crushed by his judges, because he took pleasure in walking after deceit. |
| Darby | Ephraim is oppressed, crushed in judgment, because in selfwill he walked after the commandment [of man]. |
| ELB05 | Ephraim ist bedrückt, zerschlagen vom Gericht; denn willig wandelte es nach Menschengeboten. |
| LSG | Ephraïm est opprimé, brisé par le jugement, Car il a suivi les préceptes qui lui plaisaient. |
| Sch | Ephraim wird unterdrückt, untertreten im Gericht; denn er ist so gern Menschensatzungen nachgelaufen. |
| Web | Ephraim is oppressed and broken in judgment, because he willingly walked after the commandment. |
